¿Qué hay que hacer?
Hay que escribir una solicitud
y a la solicitud adjuntar un currículum.
Independientemente de la longitud de la vida,
el currículum debe ser corto.
Es obligatoria la concisión y la selección de los hechos.
Hay que cambiar paisajes por direcciones,
y vacilantes recuerdos por fechas inmóviles.
De todos los amores, basta el nupcial;
y de los niños, sólo los nacidos.
Es más importante quién te conoce que a quién conoces tú.
Los viajes sólo si fueron al extranjero.
Pertenencia a qué, pero sin el porqué.
Y condecoraciones, pero sin la causa.
Escribe como si nunca hubieras hablado contigo mismo
y te evitaras de lejos.
Pasa por alto perros, gatos y pájaros,
trastos y recuerdos, amigos y sueños.
Más bien el precio por el valor
y el título más que le contenido.
Más bien el número de zapatos que hacía dónde va
ese por el que te haces pasar.
Y además, una fotografía con la oreja descubierta.
Cuenta la forma, no lo que oye.
¿Qué se oye por ahí?
El estruendo de las máquinas que trituran papel.
Wislawa Szymborska, traducción de Abel Murcia.
Comentarios
Publicar un comentario