En una temporalidad imposible, el activismo y los procesos de institucionalizacion biomedica se miden, por un lado un poder biomedico que distribuye jerarquias en donde algunas vidas se califican y se codifican como patologicas, y funciona como una maquina antropologica y humanista moldeando cuerpos y vidas posibles, deseables, vivibles.Del otro lado, la urgencia e inmediatez de Trans*s, desviadxs, parafilicos, sodomitas, discapacitadxs y demas subjetividades nomencladas, en cuyo caso la vida no se reduce a los tiempos sobreextendidos e imposibles de acompañar, de instituciones que dilatan todo cambio posible.Entre medio, se miden y se cuentan las paginas del poder necropolitico, marcando y diferenciando las muertes, capitalizando su valor no en las morgues invisibles, sino en el limite mismo que hace a las otras vidas mas vivibles, justamente por aquel reducto necrofito y despersonalizado
Nuevos desarrollos en el proceso de revisión de la CIE (Clasificacion Internacoional de Enfermedades)
GATE (Global Action for Trans* Equality) y STP, Campaña Internacional Stop Trans Pathologization, informan que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado on line sus propuestas sobre salud trans* en el borrador Beta de la CIE-11 (http://apps.who.int/
La publicación incluye las dos nuevas categorías propuestas por el Grupo de Trabajo de la OMS: ‘Incongruencia de género en la adolescencia y la adultez’ e ‘Incongruencia de género en la infancia’. Ambas categorías forman parte de un nuevo capítulo de la CIE-11: el Capítulo 06 ‘Condiciones relacionadas con la salud sexual’. Esto significa que por primera vez en la historia la OMS incluye las cuestiones trans* en un capítulo distinto al Capítulo ‘Trastornos mentales y del comportamiento’. A pesar de los desafíos que representan tanto las nuevas categorías como el nuevo capítulo creemos que es posible celebrar este pequeño avance en la larga lucha por la despatologización.
La inclusión de estas categorías en un nuevo capítulo no significa que la reforma esté aprobada, puesto que la CIE-11 solo será votada por la Asamblea Mundial de la Salud en el año 2017 (fecha prevista). Sin embargo, significa que la OMS ha atendido el reclamo histórico del movimiento, y que nuevos avances también serán posibles.
Todavía tenemos mucho trabajo por delante. Es preciso analizar y discutir colectivamente acerca de la categoría ‘Incongruencia de género’ y sus riesgos de re-patologizar las cuestiones trans* en la CIE-11. También es fundamental continuar insistiendo en que el acceso a la salud y el reconocimiento de la identidad de género son derechos humanos, y que su cumplimiento no debe depender de categorías diagnósticas. Es necesario atender a la construcción misma del capítulo propuesto, para avanzar en la despatologización de la diversidad corporal y romper la asociación entre cuestiones de salud trans* y otras categorías patologizantes. Debemos asegurarnos que la nueva versión de la CIE excluya la reproducción normativa de estereotipos de género. Y sobre todo, debemos trabajar unid*s para evitar la inclusión de la categoría de ‘Incongruencia de género en la infancia’ en la CIE-11.
La introducción del Capítulo 06 ‘Condiciones relacionadas con la salud sexual’ en la versión Beta de la CIE es muy reciente, y según información aportada por parte de la OMS, su contenido variará en los próximos días. Invitamos a tod*s a sumarse a este proceso, a contactarnos y a participar en las distintas actividades que tendrán lugar en las próximas semanas y, como siempre, a salir a la calle el 18 de octubre, Día Internacional de Acción por la Despatologización Trans*, a decirle NO a la patologización de la diversidad de género en la infancia y SÍ a la despatologización trans*.
GATE, Global Action for Trans* Equality
Equipo de Coordinación de STP, Campaña Internacional Stop Trans Pathologization
***
Información de contacto
GATE, Global Action for Trans* Equality
Mauro Cabral
Email: mcabral@transactivists.org
Skype: mauro.cabral
Teléfono: +54 (9) 1165806999
www.transactivists.org
STP, Campaña Internacional Stop Trans Pathologization
Amets Suess
Email: contact@stp2012.info; stp2012@gmail.com
Skype: stoptranspathologization
www.stp2012.info
New Developments in the ICD Revision Process
GATE (Global Action for Trans* Equality) and STP, International Campaign Stop Trans Pathologization report that the World Health Organization (WHO) has published online its proposals on trans* health in the ICD-11 Beta Draft (http://apps.who.int/
The publication includes the two new categories proposed by the WHOWorking Group: 'Gender incongruence of adolescence and adulthood' and 'Gender incongruence of childhood'. Both categories are part of a new chapter of ICD-11: Chapter 06 'Conditions related to sexual health'. This means that for the first time in history the WHO includes trans* issues in a separate chapter to the chapter on 'Mental and behavioural disorders’. Despite the challenges of both the new categories and the new chapter, we can celebrate this small step in the long struggle for depathologization.
The inclusion of these categories in a new chapter does not mean that reform is approved, as the ICD-11 will only be voted by the World Health Assembly in 2017 (scheduled). However, it means that WHO has addressed the historic claim of the trans* movement, and that further developments will also be possible.
We still have much work ahead. It is necessary to analyze and discuss collectively the category of 'Gender incongruence' and its risks of re-pathologizing trans* issues in ICD-11. It is also essential to continue to insist that health access and gender identity recognition are human rights and that their realization must not depend on diagnostic categories. It is necessary to consider the very construction of the proposed chapter, to advance towards the depathologization of body diversity, and break the association between trans* health issues and other pathologizing categories. We must ensure that the new version of ICD does not reproduce gender stereotypes. And above all, we must work together to avoid the inclusion of the category of 'Gender incongruence of childhood’ in ICD-11.
The addition of Chapter 06 'Conditions related to sexual health’ in ICD-11 Beta Draft is very recent and, according to information provided by WHO, its contents could vary in the upcoming days. We invite all of you to join this process, to contact us and participate in the various activities that will take place in the next weeks, - and, as always, to go out on October 18, International Day of Action for Trans* Depathologization, to say NO to the pathologization of gender diversity in childhood and to say YES to trans* depathologization.
GATE, Global Action for Trans* Equality
Coordination Team of STP, International Campaign Stop Trans Pathologization
Background information: http://transactivists.org/
***
Contact information
GATE, Global Action for Trans* Equality
Mauro Cabral
Email: mcabral@transactivists.org
Skype: mauro.cabral
Phone: +54 (9) 1165806999
www.transactivists.org
STP, International Campaign Stop Trans Pathologization
Amets Suess
Email: contact@stp2012.info; stp2012@gmail.com
Skype: stoptranspathologization
www.stp2012.info
WalterEgo y Martin De Mauro -Copyleft 2014.
Nuevos desarrollos en el proceso de revisión de la CIE (Clasificacion Internacoional de Enfermedades)
GATE (Global Action for Trans* Equality) y STP, Campaña Internacional Stop Trans Pathologization, informan que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado on line sus propuestas sobre salud trans* en el borrador Beta de la CIE-11 (http://apps.who.int/
La publicación incluye las dos nuevas categorías propuestas por el Grupo de Trabajo de la OMS: ‘Incongruencia de género en la adolescencia y la adultez’ e ‘Incongruencia de género en la infancia’. Ambas categorías forman parte de un nuevo capítulo de la CIE-11: el Capítulo 06 ‘Condiciones relacionadas con la salud sexual’. Esto significa que por primera vez en la historia la OMS incluye las cuestiones trans* en un capítulo distinto al Capítulo ‘Trastornos mentales y del comportamiento’. A pesar de los desafíos que representan tanto las nuevas categorías como el nuevo capítulo creemos que es posible celebrar este pequeño avance en la larga lucha por la despatologización.
La inclusión de estas categorías en un nuevo capítulo no significa que la reforma esté aprobada, puesto que la CIE-11 solo será votada por la Asamblea Mundial de la Salud en el año 2017 (fecha prevista). Sin embargo, significa que la OMS ha atendido el reclamo histórico del movimiento, y que nuevos avances también serán posibles.
Todavía tenemos mucho trabajo por delante. Es preciso analizar y discutir colectivamente acerca de la categoría ‘Incongruencia de género’ y sus riesgos de re-patologizar las cuestiones trans* en la CIE-11. También es fundamental continuar insistiendo en que el acceso a la salud y el reconocimiento de la identidad de género son derechos humanos, y que su cumplimiento no debe depender de categorías diagnósticas. Es necesario atender a la construcción misma del capítulo propuesto, para avanzar en la despatologización de la diversidad corporal y romper la asociación entre cuestiones de salud trans* y otras categorías patologizantes. Debemos asegurarnos que la nueva versión de la CIE excluya la reproducción normativa de estereotipos de género. Y sobre todo, debemos trabajar unid*s para evitar la inclusión de la categoría de ‘Incongruencia de género en la infancia’ en la CIE-11.
La introducción del Capítulo 06 ‘Condiciones relacionadas con la salud sexual’ en la versión Beta de la CIE es muy reciente, y según información aportada por parte de la OMS, su contenido variará en los próximos días. Invitamos a tod*s a sumarse a este proceso, a contactarnos y a participar en las distintas actividades que tendrán lugar en las próximas semanas y, como siempre, a salir a la calle el 18 de octubre, Día Internacional de Acción por la Despatologización Trans*, a decirle NO a la patologización de la diversidad de género en la infancia y SÍ a la despatologización trans*.
GATE, Global Action for Trans* Equality
Equipo de Coordinación de STP, Campaña Internacional Stop Trans Pathologization
***
Información de contacto
GATE, Global Action for Trans* Equality
Mauro Cabral
Email: mcabral@transactivists.org
Skype: mauro.cabral
Teléfono: +54 (9) 1165806999
www.transactivists.org
STP, Campaña Internacional Stop Trans Pathologization
Amets Suess
Email: contact@stp2012.info; stp2012@gmail.com
Skype: stoptranspathologization
www.stp2012.info
New Developments in the ICD Revision Process
GATE (Global Action for Trans* Equality) and STP, International Campaign Stop Trans Pathologization report that the World Health Organization (WHO) has published online its proposals on trans* health in the ICD-11 Beta Draft (http://apps.who.int/
The publication includes the two new categories proposed by the WHOWorking Group: 'Gender incongruence of adolescence and adulthood' and 'Gender incongruence of childhood'. Both categories are part of a new chapter of ICD-11: Chapter 06 'Conditions related to sexual health'. This means that for the first time in history the WHO includes trans* issues in a separate chapter to the chapter on 'Mental and behavioural disorders’. Despite the challenges of both the new categories and the new chapter, we can celebrate this small step in the long struggle for depathologization.
The inclusion of these categories in a new chapter does not mean that reform is approved, as the ICD-11 will only be voted by the World Health Assembly in 2017 (scheduled). However, it means that WHO has addressed the historic claim of the trans* movement, and that further developments will also be possible.
We still have much work ahead. It is necessary to analyze and discuss collectively the category of 'Gender incongruence' and its risks of re-pathologizing trans* issues in ICD-11. It is also essential to continue to insist that health access and gender identity recognition are human rights and that their realization must not depend on diagnostic categories. It is necessary to consider the very construction of the proposed chapter, to advance towards the depathologization of body diversity, and break the association between trans* health issues and other pathologizing categories. We must ensure that the new version of ICD does not reproduce gender stereotypes. And above all, we must work together to avoid the inclusion of the category of 'Gender incongruence of childhood’ in ICD-11.
The addition of Chapter 06 'Conditions related to sexual health’ in ICD-11 Beta Draft is very recent and, according to information provided by WHO, its contents could vary in the upcoming days. We invite all of you to join this process, to contact us and participate in the various activities that will take place in the next weeks, - and, as always, to go out on October 18, International Day of Action for Trans* Depathologization, to say NO to the pathologization of gender diversity in childhood and to say YES to trans* depathologization.
GATE, Global Action for Trans* Equality
Coordination Team of STP, International Campaign Stop Trans Pathologization
Background information: http://transactivists.org/
***
Contact information
GATE, Global Action for Trans* Equality
Mauro Cabral
Email: mcabral@transactivists.org
Skype: mauro.cabral
Phone: +54 (9) 1165806999
www.transactivists.org
STP, International Campaign Stop Trans Pathologization
Amets Suess
Email: contact@stp2012.info; stp2012@gmail.com
Skype: stoptranspathologization
www.stp2012.info
Comentarios
Publicar un comentario