 | UN affirms Human Rights to Transgender people |
Today’s resolution is the first UN resolution ever to bring specific focus to human rights violations based on gender identity.
It affirms the universality of human rights, and notes concern about acts of violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity. This commitment of the Human Rights Council sends an important signal of support to human rights defenders working on these issues, and recognizes the legitimacy of their work.
Transgender Europe has been supporting Gloabl Action for Trans* Equality - GATE for trans people to be covered in the resolution and has been mobilising its membership to lobby their respect goernments to support the vote.
Mauro Cabrel, Co-Director of GATE comments:
The resolution doesn't talk about sexual orientation only; it also includes gender identity, which it's a great victory for trans* communities and movements. This is not a resolution that calls for protection of gay rights, but the protection of all human beings that suffer human rights violations grounded on sexual orientation and/or gender identity.
TGEU would like to extend its thanks to our friends at GATE and other organisations that work hard to get gender identity included.
The resolution also commissions a study to be conducted on laws and practices that are discriminating on the grounds of sexual orientation and gender identity.
Historic Decision at the United Nations:
Human Rights Council Passes First-Ever Resolution on Sexual Orientation and Gender Identity
(Geneva, June 17, 2011) In a groundbreaking achievement for upholding the principles of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the United Nations Human Rights Council has passed a resolution on human rights violations based on sexual orientation and gender identity (L.9/Rev.1).
The resolution, presented by South Africa along with Brasil and 39 additional co-sponsors from all regions of the world, was passed by a vote of 23 in favour, 19 against, and 3 abstentions. A list of how States voted is attached. In its presentation to Council, South Africa recalled the UDHR noting that “everyone is entitled to all rights and freedoms without distinction of any kind” and Brasil called on the Council to “open the long closed doors of dialogue”.
Today’s resolution is the first UN resolution ever to bring specific focus to human rights violations based on sexual orientation and gender identity, and follows a joint statement on these issues delivered at the March session of the council. It affirms the universality of human rights, and notes concern about acts of violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity. This commitment of the Human Rights Council sends an important signal of support to human rights defenders working on these issues, and recognizes the legitimacy of their work.
“The South African government has now offered progressive leadership, after years of troubling and inconsistent positions on the issue of sexual orientation and gender identity. Simultaneously, the government has set a standard for themselves in international spaces. We look forward to contributing to and supporting sustained progressive leadership by this government and seeing the end of the violations we face daily”. (Dawn Cavanagh, Coalition of African Lesbians)
The resolution requests the High Commissioner for Human Rights to prepare a study on violence and discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and calls for a panel discussion to be held at the Human Rights Council to discuss the findings of the study in a constructive and transparent manner, and to consider appropriate follow-up.
“That we are celebrating the passage of a UN resolution about human rights violations on the basis of sexual orientation is remarkable, however the fact that gender identity is explicitly named truly makes this pivotal moment one to rejoice in,” added Justus Eisfeld, Co-Director of GATE. “The Human Rights Council has taken a step forward in history by acknowledging that both sexual and gender non-conformity make lesbian, gay, trans* and bi people among those most vulnerable and indicated decisively that states have an obligation to protect us from violence.”
"As treaty bodies, UN special procedures, and national courts have repeatedly recognized, international human rights law prohibits discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.” (Alli Jernow, International Commission of Jurists)
The resolution is consistent with other regional and national jurisprudence, and just this week, the 2011 United Nations Political Declaration on HIV and AIDS recognised the need to address the human rights of men who have sex with men, and the Organization of American States adopted by consensus a resolution condemning violence and discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
Earlier in this 17th session of the Human Rights Council, the UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo, reported to the Council that:
“[C]ontributory factors for risk of violence include individual aspects of women’s bodily attributes such as race, skin colour, intellectual and physical abilities, age, language skills and fluency, ethnic identity and sexual orientation.”
The report also detailed a number of violations committed against lesbian, bisexual and trans women, including cases of rape, attacks and murders. It is therefore regrettable that a reference to "women who face sexuality-related violence" was removed from the final version of another resolution focused on the elimination of violence against women during the same session.
"Despite this inconsistency, we trust the UN resolution on sexual orientation and gender identity will facilitate the integration of the full range of sexual rights throughout the work of the UN." (Meghan Doherty, Sexual Rights Initiative)
A powerful civil society statement was delivered at the end of the session, welcoming the resolution and affirming civil society’s commitment to continuing to engage with the United Nations with a view to ensuring that all persons are treated as free and equal in dignity and rights, including on the grounds of sexual orientation and gender identity.
“Now, our work is just beginning”, said Kim Vance of ARC International. “We look forward to the High Commissioner’s report and the plenary panel next March, as well as to further dialogue with, and support from, those States which did not yet feel able to support the resolution, but which share the concern of the international community at these systemic human rights abuses.”
ARC International, John Fisher (Geneva) +41 79 508 3968 or john@arc-international.net
Amnesty International, Peter Splinter (Geneva) +41 (0) 22 906 9483 or Emily Gray (London) +44 (0) 20 7413 5865
CAL – Coalition of African Lesbians, Dawn Cavanagh (South Africa) + 27 11 918 6115 or dawn@cal.org.za
COC Nederland, Björn van Roozendaal(Netherlands) +31 6 22 55 83 00 or BvanRoozendaal@coc.nl
Council for Global Equality, Mark Bromley (Washington) +1.202.719.0511 or Mark@globalequality.org
GATE - Global Action for Trans* Equality, Justus Eisfeld (New York) jeisfeld@transactivists.org, +1-646-341-1699 or Mauro Cabral (Argentina) mcabral@transactivists.org or +54 9 351 5589876
Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights, Stefano Fabeni (Washington) +1 312-919-3512 orsfabeni@heartlandalliance.org
Human Rights Watch, Siphokazi Mthathi (South Africa) mthaths@hrw.org or + 27 82 777 1319/ +27 11 484 2640 or Juliette De Rivero (Geneva) +41 079 640 1649 or derivej@hrw.org
IDAHO - International Day Against Homophobia and Transphobia, Joel Bedos (France)jbedos@dayagainsthomophobia.org
IGLHRC - International Gay and Lesbian Human Rights Commission, Jessica Stern (New York) + 1 212 430 6014or jstern@iglhrc.org
ILGA- the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, Renato Sabbadini, +32 474 857 950 or renato@ilga.org
International Campaign Stop Trans Pathologization STP 2012, Amets Suess, stp2012@gmail.com
International Commission of Jurists, Alli Jernow (Geneva) +41(0)22 979 3800) or allison.jernow@icj.org
International Service for Human Rights (ISHR), Bjorn Pettersson (Geneva), b.pettersson@ishr.ch, +41 22 919 7117
Sexual Rights Initiative, Meghan Doherty, Sexual Rights Initiative, +41 (0)78 871 6713 or meghan@acpd.ca
Thailand's Sexual Diversity Network, Paisarn Likhitpreechakul +66 81 634 3450 or forsogi@gmail.com
Transgender Europe (TGEU), Carla LaGata (Germany), mana@zedat.fu-berlin.deSOCIEDAD › LA ONU RECLAMO EL CESE EN EL MUNDO DE LA DISCRIMINACION POR ORIENTACION SEXUAL
Histórica resolución por la igualdad
El Consejo de los Derechos Humanos reconoció, por primera vez, la existencia de esa discriminación. Y reclamó a los países que cambien la legislación. Argentina votó a favor: fue copatrocinante de la moción ganadora. Se opusieron africanos y árabes.
Por primera vez en su historia, la Organización de las Naciones Unidas reconoció que existe la discriminación basada en la orientación sexual o la identidad de género. El paso, fundamental para la redefinición de qué se entiende por igualdad, fue la resolución del Consejo de los Derechos Humanos que pidió a los Estados actuar para poner fin a la discriminación al colectivo LGBT y, además, encargó a la comisionada de Derechos Humanos, Navanethem Pillay, que documente la situación a este respecto “en todas las regiones del mundo” y presente el estudio en diciembre de este año. Argentina fue uno de los copatrocinantes de la resolución, que obtuvo 23 votos a favor (entre ellos, los de todos los países americanos presentes en el Consejo) y 19 en contra (países africanos y árabes, que habían reclamado definir previamente qué se entiende por “orientación sexual”), además de tres abstenciones. El texto destaca la necesidad de combatir esa discriminación, dado que “todos los seres humanos han nacido libres e iguales en dignidad y derechos”.
La resolución fue “histórica” y “marcó la inclusión del problema (de la discriminación y la violencia por estos motivos) en el contexto de protección de los derechos humanos y acompaña desarrollos del contexto nacional, incluyendo la legislación interna, para la protección de derechos humanos en Argentina”, expresó el representante argentino, Héctor Raúl Peláez, al momento de explicar el voto favorable del país, según señaló un comunicado del propio Consejo de Derechos Humanos.
Tras años de presentar infructuosamente iniciativas que reconocieran la existencia de discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género, el éxito de la resolución significó, entre otras cosas, el reagrupamiento de los países favorables a la resolución en torno de una definición más amplia de igualdad. Además de Argentina, en tanto copatrocinante de la iniciativa, y Brasil, uno de sus impulsores principales, la resolución contó con el apoyo de Chile, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Uruguay y Estados Unidos, por el continente americano; Bélgica, Francia, Hungría, Noruega, Polonia, España, Suiza, Eslovaquia, Inglaterra y Ucrania, por Europa; Japón, Corea del Sur, Tailandia, Islas Mauricio, por Asia. Se opusieron, en cambio, Angola, Camerún, Djibouti, Bangladesh, Gabón, Ghana, Mauritania, Nigeria, Senegal, Uganda, Bahrein, Jordania, Qatar, Arabia Saudita, Malasia, Maldivas, Pakistán, la Federación Rusa y Moldavia. Las abstenciones fueron de Burkina Faso, China y Zambia.
La resolución señala la “gran preocupación” del organismo “ante actos de violencia y discriminación, en todas las regiones del mundo, cometidos contra individuos a causa de su orientación sexual y su identidad de género”.
Durante años, la férrea oposición de los países de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) había frenado toda posibilidad de avance de la resolución en el Consejo. Esta vez, marcó la diferencia el apoyo explícito de la delegación de Sudáfrica, que redactó el texto y lo sometió a votación. El representante de Pakistán advirtió que la OCI se encontraba seriamente preocupada porque el Consejo había “elegido discutir nociones muy controversiales”. Se trató, declaró, de un “intento de introducir en la ONU nociones que no tienen fundamentos legales en la legislación internacional de los derechos humanos y en los estándares de derechos humanos”. La OCI insistió, por ello, en que tratar el borrador de la resolución finalmente aprobada “distraería la atención del Consejo de otros asuntos importantes”.
El panorama que durante estos meses debe relevar la comisionada Pillay, seguramente dará cuenta de los 76 Estados que, de acuerdo con datos de Amnistía Internacional, todavía criminalizan las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo. De acuerdo con lo mandatado por la resolución, el informe a terminar en diciembre de este año debe documentar “las leyes y prácticas discriminatorias y los actos de violencia en contra de individuos, en base a su orientación sexual y su identidad de género, en todas las regiones del mundo”. También, y precisamente en base a eso, dar cuenta de cómo “la legislación internacional de derechos humanos podría ser usada para dar fin a la violencia y las violaciones a los derechos humanos en base a orientación sexual e identidad de género”.
En Argentina, las organizaciones de la diversidad celebraron lo sucedido. “Esperamos que esta resolución impulse el debate en el ámbito de las Naciones Unidas para terminar con las leyes penales que en más de 70 países condenan a las personas por su orientación sexual o su identidad de género, en siete de ellos con la muerte”, señaló el presidente de la Federación Argentina LGBT, Esteban Paulón. “Además, esperamos que muy pronto países como Guyana, Jamaica o Belice modifiquen estas leyes para iniciar el camino a una región libre de discriminación. Esperamos que en particular ámbitos como la OEA y la Unasur sirvan como marco” para avanzar en los cambios legislativos, agregó. Por su parte, la Comunidad Homosexual Argentina (CHA) definió la resolución como un “logro revolucionario”, que por primera vez en la historia del organismo “pone la atención específica a violaciones de los derechos humanos” basadas en el reconocimiento de la diversidad. Lo sucedido “es un antecedente mundial por la no discriminación” a la comunidad LGBT, señaló el presidente de la entidad, César Cigliutti. Por ello, es una “señal de apoyo a los defensores de los derechos humanos que trabajan sobre estas cuestiones”.
L.9 Rev1 (14/06/11)
Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género
(Traducción no oficial elaborada con fines informativos; el texto oficial en
castellano puede variar. )
El Consejo de Derechos Humanos,
Recordando la universalidad, interdependencia, indivisibilidad y
interrelación de los derechos humanos consagrados en la Declaración
Universal de Derechos Humanos y elaborados de manera consecuente en
otros instrumentos de derechos humanos tales como el Pacto
Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto
Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos y otros instrumentos
relevantes sobre derechos humanos fundamentales;
Recordando también que la Declaración Universal de Derechos Humanos
afirma que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y
derechos y que todas las personas tienen derecho a todos los derechos y
libertades establecidos en esa Declaración, sin distinción de ninguna
clase, tales como raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o e
otra índole, origen nacional o social, propiedad, nacimiento, u otro
estatus.
Recordando además la resolución de la Asamblea General 60/251, la cual
declara que el Consejo de Derechos Humanos debe ser responsable de
promover el respeto universal por la protección de todos los derechos
humanos y las libertades fundamentales, sin distinción de ningún tipo y
de manera justa e igualitaria.
Expresando una grave preocupación por los actos de violencia y
discriminación, en todas las regiones del mundo, cometidos contra
individuos debido a su orientación sexual y su identidad de género.
1. Solicita al Alto Comisionado para los Derechos Humanos que
encargue un estudio a ser finalizado en diciembre del 2011, para
documentar leyes y prácticas discriminatorias y actos de violencia contra
individuos basados en su orientación sexual y su identidad de género, en
todas las regiones del mundo, y cómo la legislación internacional de
derechos humanos puede ser usada para acabar con la violencia y
violaciones a los derechos humanos relacionadas, basadas en la
orientación sexual y la identidad de género;
2. Decide convocar un panel de discusión durante la sesión 19º del
Consejo de Derechos Humanos, informado por los hechos contenidos en el
estudio encargado por el Alto Comisionado y para tener un diálogo
constructivo, informado y transparente sobre las cuestión de las leyes y
prácticas discriminatorias y los actos de violencia contra individuos
basados en su orientación sexual y su identidad de género;
3. Decide además que el panel también discutirá el seguimiento
apropiado de las recomendaciones del estudio encargado por el Alto
Comisionado;
4. Decide continuar atendiendo a esta cuestión prioritaria
Comentarios
Publicar un comentario