La escritura es una traición

Hoy les pedimos muy amablemente perdón a todos lxs lectores por el perjuicio ocasionado en todos los actos de escritura aquí publicados en modo digital (más todo sea virtual) en el blog que nos da acogida CircoAnalisis.

Copyleft 2009 / WalterEgo, Juliet Rucovsky y Martin De Mauro

"Yo, a pesar de que escrito y publicado mucho, no logro todavía defenderme de una suerte de pudor de decir:¿por qué escribes?- parece que pensaras que lo que escribes es interesante. Lo llevas al editor, lo escribiste, entonces crees que las frases que elaboras son interesantes, lo que de alguna manera es absolutamente obseno.
El hecho de escribir es injustificable desde ese punto de vista. Entonces, uno pide perdón, como alguien que se desnuda y dice "aquí está, miren" y, naturalmenten, pide de inmediato perdón, "perdónenme de hacerme el interesante"; entonces, a partir del momento en que escribo pido disculpas al otro, e incluso del destinatario o la destinataria por la falta de pudor que hay en el hecho de escribir.Esa es la primera razón para pedir razón.
Pero por otra razón, de cierta manera estructural, fundamental, que me inquieta y me preocupa siempre y que depende de la estructura de la marca y del lenguaje: cuando dejo una huella, borro la singularidad del destinatario. Aunque deje una palabra secreta, escrita en secreto, diciéndole a alguien: "te amo, a tí, únicamente", yo sé que cuando eso esté escrito y formulado en un idioma, y por lo tanto legible, cuando la huella sea descrifrable, perderá la unicidad del destinatario, de la destinataria. Cuando escribo, niego de alguna manera, o lastimo, la identidad o la unicidad del destinatario. Ya no me dirijo a tal o cual persona, sino a cualquiera. La escritura es una traición. Y entonces, dado que traiciono al escribir, yo cometo un perjurio al escribir no puedo dejar de estar pidiendo perdón por el perjurio en que consiste escribir, en que consiste firmar. "

Jacques Derrida - D'Ailleurs, Derrida -
en homenaje a www.derrideana.com.ar
(Horacio Pontel resiste: link)